Nikdy jsem nebyl pozitivně testován na látky zvyšující výkonnost.
Не знам за Капера, али кунем вам се да ја нисам био близу те крви.
Za Coppera neručím, ale dávám vám své slovo, že jsem se k té krvi nepřiblížil.
Али знам да нисам био сам.
Ale vím, že jsem se přestal cítit osaměIým.
Искрено, никад пре нисам био у оваквој ситуацији.
Upřímně, nikdy jsem nic podobného nezažil.
Нисам био сигуран да ћеш доћи.
Nebyl sem si jistý jesli přijdeš.
Зато, као резултат томе, ја никада нисам био прави столар, али, Исус је био столар, па... а и његов отац није био присутан, те с временом ја сам постао јако добар с чекићем.
Takže sem se tesařinu nikdy nenaučil. Ale zjistil jsem, že Ježíš byl taky tesařem a jeho otec taky nebyl poblíž, aby ho to naučil, a tak jsem se začal učit sám... A časem jsem se naučil docela slušně zacházet i s kladivem.
Очигледно, синоћ нисам био баш неки домаћин.
Včera jsem prý nebyl zdvořilý hostitel.
Никад нисам био добар као ваш тата.
Mně to nikdy nešlo tak, jako vašemu tátovi.
Нисам био ту када ми је отац умро.
Nebyl jsem u toho, když můj otec umíral.
Ни ја нисам био добар у школи, а не иде ми лоше, зар не?
Ve škole mi to moc nešlo a teď se mi až tak špatně nevede, ne?
Можда нисам био јасан, гдине Даунлоп.
Možná jsem se nevyjádřil jasně, pane Dunlope.
А тада више нисам био уплашен.
A to udělal. Už jsem se nebál.
Никада нисам био са типом који има ђоку.
Nikdy jsem nebyl s chlapem co má ptáka.
И нисам био сам тамо, Ричард Паркер је био са мном.
A nebyl jsem sám, byl se mnou Richard Parker.
Заслужујем твоју мржњу јер ти никада нисам био отац.
Zasloužím si tvou nenávist, protože jsem ti nikdy nebyl dobrým otcem.
Сад кад нисам био на менију, видео сам суштину празника.
Teď, když jsem nebyl na jídelníčku, Mohl jsem vidět, o čem svátky doopravdy jsou. Jde o to, podělit se s ostatními.
Ако се "пропала звезда" односи на мене, почаствован сам, јер сам одувек сматрао да то никада нисам био.
Jestli tím "býval" myslíte mě, chci jen říci, že jsem polichocen, protože jsem se vždycky považoval za "nikdy nebyl".
Нисам био искрен према теби, и веруј ми, то боли.
Dostal jsem se do potíží a věř mi, bolí to.
До пре пар дана нисам био у Оделењу за вечни починак.
Před třemi nebo čtyřmi dny jsem nebyl v Útvaru neživých agentů.
Уосталом... нисам био сигуран коме да верујем.
A kromě toho... Nevěděl jsem, komu věřit.
Причаће да нисам био добар штитоноша.
Budou říkat, že jsem nebyl příliš dobrý panoš.
Нисам био кућепазитељ у Ноћној Стражи, или син Рендила Тарлија, или било шта друго.
Nebyl jsem majordomus Nocní hlídky nebo syn Randylla Tarlyho nebo cokoliv jiného.
Никада нисам био, али тако кажу у "Америчком чоперу".
Nikdy jsem tam nebyl, ale natáčí tam Show Mary Tyler Mooreové.
Никада нисам био у твојој кући.
Já u vás nikdy nebyl. To ne.
Хоће ли помоћи ако ти кажем да већ пола живота нисам био у цркви?
Pomohlo by, kdybych vám řekl, že jsem polovinu života nebyl v kostele.
Нисам био пуно старији, али сви су ме се већ плашили.
Nebyl jsem o moc starší, ale všichni ze mě měli strach.
Никад нисам био стидљив, а и благословен сам тамо доле, па сам га извадио напоље.
Takže, víte co, nikdy jsem nebyl stydlivej... a tam dole jsem požehnanej, takže jsem ho hned vytáhnul.
Одгајала си ме да будем јак, али нисам био.
Vychovala jsi k tomu, abych byl silný... a já nebyl.
Ако се не вратим, знаћеш да нисам био у праву.
Jestli se nevrátím, budeš vědět, že jsem se mýlil.
Нисам био у позицији да захтевам.
Nemohl jsem si zrovna moc vybírat.
Никад у животу нисам био овако понижен.
V životě jsem se necítil tak potupně.
Ипак нисам био сам у универзуму.
Nakonec jsem přece jenom nebyl ve vesmíru sám.
Никада нисам био највећи, нити најјачи... али сам био најхрабрији.
Nikdy jsem nebyl největší, nejsilnější, ale vždy jsem byl nejstatečnější.
Нисам био ту за њу када сам јој био најпотребнији.
Nebyl jsem u ní, když mě nejvíce potřebovala.
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
Можда нисам био тако паметан, али сам барем био тако причљив.
Možná jsem nebyl tak chytrý, ale byl jsem povídavý.
Мислиш да нисам био у праву?
Ty si myslíš, že nemám pravdu?
Објаснио ми је да сам рођен прерано, превише рано сам дошао на свет и нисам био потпуно спреман; био сам веома болестан.
Vysvětlil mi, že když jsem se narodil, narodil jsem se předčasně, že jsem přišel na svět moc brzy, a nebyl jsem ještě úplně dopečený. Byl jsem velmi, velmi nemocný.
Из тих разлога, недостајале су ми социјалне вештине, да тако кажем, и одрастајући у фанатичном дому, нисам био припремљен за стварни свет.
Z tohoto důvodu jsem postrádal sociální dovednosti, když už nic jiného, a vyrůstání v domácnosti plné předsudků mě nepřipravilo na skutečný svět venku.
Бачен сам у свет у ком нисам био сигуран како да функционишем.
Byl to krůček do světa, ve kterém jsem nevěděl, jak to funguje.
Та радозналост се такође изражавала тако што, кад нисам био у школи, био сам у шуми, пешачио и узимао "узорке" жаба и змија и буба и барске воде и доносио их кући и посматрао под микроскопом.
Víte, moje zvídavost se projevovala například tak, že když jsem nebyl ve škole, byl jsem venku v lese, procházel se a sbíral „vzorky", žáby, hady brouky a vodu z rybníka, přinášel je domů a prohlížel pod mikroskopem.
0.6359429359436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdy jsem nebyl pozitivně testován na látky zvyšující výkonnost. 